Judy Kohn Tenenbaum Gallery is 2,200 square feet of art space shared by students all over the state; gallery available for rent holds up to 150 for reception, 100 theatre-style